每經(jīng)編輯｜杜宇

中國(guó)駐美國(guó)大使館4月15日早間發(fā)布多條重要消息！

疫情期間簽證辦理須知

因新冠肺炎疫情防控需要，我館簽證大廳目前仍處于日常關(guān)閉狀態(tài)。領(lǐng)區(qū)內(nèi)外國(guó)公民如需赴華從事必要經(jīng)貿(mào)、科技活動(dòng)等，或有緊急人道主義事由需赴華，請(qǐng)首先向visaoffice.dc@vip.163.com郵箱發(fā)送相關(guān)證明材料。對(duì)符合申辦條件的簽證申請(qǐng)，工作人員將回復(fù)郵件予以具體指導(dǎo)。工作中發(fā)現(xiàn)Yahoo電子郵箱有時(shí)無(wú)法正常獲取郵件，建議使用其他電子郵箱與我們聯(lián)系。

圖片來(lái)源：攝圖網(wǎng)-301885197

申辦認(rèn)證須知

因疫情防控需要，駐美使館證件大廳目前暫停開(kāi)放，領(lǐng)區(qū)內(nèi)中國(guó)公民如有辦理認(rèn)證需求，請(qǐng)發(fā)送郵件至領(lǐng)事認(rèn)證業(yè)務(wù)咨詢(xún)郵箱：authenticationoffice.dc gmail.com，工作人員將予以具體指導(dǎo)。

一、認(rèn)證程序

申請(qǐng)領(lǐng)事認(rèn)證的文書(shū)應(yīng)按以下程序辦理：

（一）有關(guān)文書(shū)應(yīng)當(dāng)首先由當(dāng)?shù)毓C員（Notary Public）辦理公證或由有權(quán)機(jī)關(guān)（如出生、死亡、婚姻登記處、法院、聯(lián)邦政府部門(mén)）出具“核證副本”（Certified Copy）或證書(shū)；

（二）所在州州務(wù)卿認(rèn)證。但有部分州要求先向County Clerk申請(qǐng)認(rèn)證，再由州務(wù)卿（Secretary of State）認(rèn)證。聯(lián)邦政府部門(mén)出具的證明，有的可略過(guò)第（二）步，直接送美國(guó)國(guó)務(wù)院（Authentication Office,Department of State）認(rèn)證。

二、注意事項(xiàng)

（一）文書(shū)需完成美當(dāng)?shù)毓C機(jī)構(gòu)公證并辦理相應(yīng)政府部門(mén)認(rèn)證。總領(lǐng)事館所轄領(lǐng)區(qū)內(nèi)各州出具的文件，只需經(jīng)州政府認(rèn)證，即可直接遞交至相應(yīng)的總領(lǐng)事館進(jìn)行領(lǐng)事認(rèn)證，而無(wú)需辦理美國(guó)國(guó)務(wù)院認(rèn)證；遞交至大使館的申請(qǐng)，除了須經(jīng)州政府認(rèn)證外，還必須經(jīng)過(guò)美國(guó)國(guó)務(wù)院認(rèn)證。

（二）文書(shū)內(nèi)容和辦理程序必須真實(shí)、完整、合法，不得有違反中國(guó)法律或可能損害中國(guó)國(guó)家及社會(huì)公共利益的內(nèi)容。申請(qǐng)認(rèn)證的文書(shū)在兩頁(yè)以上的，應(yīng)裝訂成冊(cè)，不易被拆換。應(yīng)采用火漆加封或加蓋騎縫章或鋼印等，以保證文書(shū)的完整性。如有程序不完整、格式不規(guī)范、含不合法內(nèi)容、文件有涂改、拆換等問(wèn)題，使領(lǐng)館不予認(rèn)證。

（三）用于到中國(guó)結(jié)婚登記的無(wú)配偶聲明或證明自公證出具之日起6個(gè)月內(nèi)有效；用于來(lái)華收養(yǎng)的婚姻狀況、健康、財(cái)產(chǎn)、收入和無(wú)違法犯罪記錄公證書(shū)，自公證之日起至申請(qǐng)收養(yǎng)登記之日止（不含中國(guó)收養(yǎng)中心審理時(shí)間），6個(gè)月有效。超出有效期的文書(shū)，使領(lǐng)館不予認(rèn)證。

（四）經(jīng)使領(lǐng)館認(rèn)證過(guò)的文書(shū)，不得任意拆裝或涂改。因申請(qǐng)人自行拆裝或涂改文件引起的問(wèn)題及相關(guān)法律責(zé)任，由申請(qǐng)人承擔(dān)。

三、申辦領(lǐng)事認(rèn)證所需材料

（一）填妥的《中華人民共和國(guó)駐外使領(lǐng)館領(lǐng)事認(rèn)證申請(qǐng)表》1份。

（二）已經(jīng)美國(guó)務(wù)院認(rèn)證（送往大使館認(rèn)證）或州務(wù)卿認(rèn)證（送往總領(lǐng)館認(rèn)證）的文書(shū)原件及復(fù)印件1份。

（三）本人有效護(hù)照原件及帶照片資料頁(yè)復(fù)印件或駕照等其他有效身份證件復(fù)印件。

（四）代理人代為申請(qǐng)的，應(yīng)提交代理人有效身份證件和申請(qǐng)人有效身份證件復(fù)印件。

（五）如辦理公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照文件認(rèn)證，還應(yīng)提交公司法人代表的護(hù)照或駕照復(fù)印件及能證明公司法人代表身份的公司文件。

（六）領(lǐng)事官員認(rèn)為與辦理認(rèn)證申請(qǐng)有關(guān)的其他證明文件。

四、費(fèi)用

民事類(lèi)25美元/份（中國(guó)公民8美元/份）；

商事類(lèi)50美元/份（中國(guó)公民16美元/份）

注：疫情期間暫無(wú)法提供加急服務(wù)。

五、付款方式

（一）請(qǐng)選擇以下方式支付申請(qǐng)費(fèi)用：

1、信用卡，僅限Master Card或Visa卡（辦證大廳關(guān)閉期間恕不接受該方式付款）。

2、現(xiàn)金支票（Money Order、Cashier's Check）或公司支票。

（二）支票的收款人：Chinese Embassy。

（三）請(qǐng)勿在支票背面簽名；支票付款金額務(wù)必準(zhǔn)確，金額如有任何差錯(cuò)，恕不接受。

圖片來(lái)源：攝圖網(wǎng)-303220638

公證、認(rèn)證簡(jiǎn)介

一、公證（疫情期間因證件大廳關(guān)閉，暫無(wú)法受理）

依照《中華人民共和國(guó)公證法》、《維也納領(lǐng)事關(guān)系公約》、中美領(lǐng)事條約，駐美國(guó)大使館/總領(lǐng)事館可以為旅居美國(guó)的中國(guó)公民辦理公證。

使領(lǐng)館受理的公證申請(qǐng)種類(lèi)主要有：委托書(shū)；聲明書(shū)；文書(shū)上印鑒簽名、日期屬實(shí)公證；指紋公證等。

外國(guó)人（含外籍華人）應(yīng)在美國(guó)當(dāng)?shù)赜匈Y格的公證機(jī)構(gòu)辦理公證。公證文書(shū)如需送往中國(guó)使用，還須辦理美國(guó)政府部門(mén)的認(rèn)證（Authentication）以及中國(guó)駐美使領(lǐng)館的認(rèn)證（Legalization）。

二、領(lǐng)事認(rèn)證

大使館可以為由美國(guó)有關(guān)機(jī)構(gòu)出具、并經(jīng)美國(guó)務(wù)院認(rèn)證的、擬送往中國(guó)使用的公證書(shū)或者其他證明文書(shū)等辦理領(lǐng)事認(rèn)證。

總領(lǐng)事館可為由美國(guó)有關(guān)機(jī)構(gòu)出具、并經(jīng)領(lǐng)區(qū)內(nèi)各州州務(wù)卿認(rèn)證的、擬送往中國(guó)使用的公證書(shū)或者其他證明文書(shū)等辦理領(lǐng)事認(rèn)證。

送往中國(guó)香港、澳門(mén)地區(qū)使用的有關(guān)文書(shū)，無(wú)需辦理領(lǐng)事認(rèn)證。有關(guān)文書(shū)經(jīng)美國(guó)當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)公證，并經(jīng)有關(guān)州務(wù)卿或美國(guó)國(guó)務(wù)院辦理附加證明書(shū)（Apostille）后，即可在香港、澳門(mén)使用。

圖片來(lái)源：攝圖網(wǎng)-401760007

養(yǎng)老金資格認(rèn)證辦理指南

在美國(guó)居住的中國(guó)離退休、退職人員（中國(guó)籍已取得綠卡或已加入美國(guó)籍），為領(lǐng)取國(guó)內(nèi)養(yǎng)老金，可按駐美使領(lǐng)館領(lǐng)區(qū)劃分，向使領(lǐng)館申請(qǐng)免費(fèi)辦理領(lǐng)取養(yǎng)老金資格認(rèn)證，具體辦理方式如下：

一、使用“中國(guó)領(lǐng)事”APP線(xiàn)上辦理

為向海外同胞提供更加便捷的領(lǐng)事服務(wù)，實(shí)現(xiàn)“掌上辦”、“零跑腿”，中國(guó)駐美國(guó)使館于2021年5月31日正式上線(xiàn)啟用“中國(guó)領(lǐng)事”APP，并同步啟用“領(lǐng)取養(yǎng)老金資格認(rèn)證”功能。

申請(qǐng)人如需使用APP辦理養(yǎng)老金資格認(rèn)證，須使用中國(guó)手機(jī)號(hào)或電子郵箱注冊(cè)賬號(hào)并實(shí)名認(rèn)證，進(jìn)行在線(xiàn)人臉識(shí)別，核驗(yàn)身份。登錄APP后選擇“養(yǎng)老金資格”業(yè)務(wù)模塊，完整、準(zhǔn)確填寫(xiě)個(gè)人信息和申辦業(yè)務(wù)信息（包括選擇申辦使領(lǐng)館）。APP將相關(guān)信息推送給人社部，并通過(guò)人社部分發(fā)至各地方人社部門(mén)審核，審核時(shí)間通常不超過(guò)10個(gè)工作日。申請(qǐng)人可在線(xiàn)查詢(xún)地方人社部門(mén)的審核結(jié)果。

正常情況下，APP辦理養(yǎng)老金資格認(rèn)證功能將取代使館出具的紙質(zhì)《在境外居住人員領(lǐng)取養(yǎng)老金資格審核表》證明。由于申請(qǐng)人的身份信息由系統(tǒng)核實(shí)，使館無(wú)需另外人工復(fù)核。如身份核驗(yàn)不通過(guò)、線(xiàn)上提交失敗或查詢(xún)不到審核結(jié)果，申請(qǐng)人仍需通過(guò)線(xiàn)下渠道郵寄辦理紙質(zhì)認(rèn)證。

二、線(xiàn)下郵寄辦理

在使館領(lǐng)區(qū)居住的申請(qǐng)人，可通過(guò)郵寄方式向使館遞交申請(qǐng)，提交以下材料：

1、經(jīng)美國(guó)公證員公證并經(jīng)申請(qǐng)人本人簽名的《在境外居住人員領(lǐng)取養(yǎng)老金資格審核表》一份。該《審核表》分上下兩部分，請(qǐng)用中文楷體填寫(xiě)，字跡要清楚，不要有涂改，請(qǐng)使用鋼筆或碳水筆。《審核表》的編號(hào)、經(jīng)辦人簽名、審核人簽署三欄由使領(lǐng)館工作人員填寫(xiě)，確認(rèn)機(jī)構(gòu)公章處由使領(lǐng)館工作人員加蓋館章，其它部分由申請(qǐng)人填寫(xiě)。

請(qǐng)注意：申請(qǐng)人應(yīng)在當(dāng)?shù)毓C員面前在《審核表》上簽名，由公證員見(jiàn)證申請(qǐng)人簽名屬實(shí)。公證員的公證詞和簽名可寫(xiě)在《審核表》上半部分或另頁(yè)白紙上，不要寫(xiě)在《審核表》的下半部，也不要寫(xiě)在“加蓋騎縫章”下面。

2、申請(qǐng)人本人有效護(hù)照、美國(guó)合法居留證件的復(fù)印件1份。護(hù)照只復(fù)印個(gè)人資料頁(yè)。

3、寫(xiě)明申請(qǐng)人姓名、地址并貼好郵票的回郵信封，使館工作人員將使用該信封將做好的《審核表》寄回。

郵寄地址：

Visa Office（養(yǎng)老金審核表）,Chinese Embassy

2201 Wisconsin Avenue,N.W.Suite 110

Washington,D.C.20007

請(qǐng)勿寄至大使館的其他地址，信封上收件人處必須中文注明“養(yǎng)老金審核表”，否則你的郵件可能被拒收。如因未注明上述字樣而造成郵件被退回或延遲受理，大使館不承擔(dān)責(zé)任。

注意事項(xiàng)：

（一）《審核表》由申請(qǐng)人填寫(xiě)，分上下兩聯(lián)，上聯(lián)由駐外使領(lǐng)館留存，下聯(lián)由申請(qǐng)人提交中國(guó)國(guó)內(nèi)有關(guān)部門(mén)。

（二）如申請(qǐng)人向美國(guó)主管部門(mén)申辦了含有養(yǎng)老金資格審核表內(nèi)容的公證、認(rèn)證手續(xù)，使館可為其辦理領(lǐng)事認(rèn)證。

（三）送往香港、澳門(mén)使用的健在證明，請(qǐng)申辦健在公證。

（四）駐外使領(lǐng)館出具的《在境外居住人員領(lǐng)取養(yǎng)老金資格審核表》僅是當(dāng)事人健在狀況的證明，當(dāng)事人是否具備領(lǐng)取國(guó)內(nèi)養(yǎng)老金資格由國(guó)內(nèi)養(yǎng)老金資格發(fā)放部門(mén)審核決定。

每日經(jīng)濟(jì)新聞綜合中國(guó)駐美國(guó)大使館

封面圖片來(lái)源：攝圖網(wǎng)-501130327